ซิสโก้ และ แทนด์เบิร์ก อัพเดทข้อมูลผลิตภัณฑ์ก่อนเสร็จสิ้นการซื้อขายกิจการ

กรุงเทพฯ–19 ก.พ.–พีอาร์นิวส์ไวร์ – เอเชีย – เอเชียเน็ท / อินโฟเควสท์

ซิสโก้ (Cisco) (Nasdaq: CSCO) และ แทนด์เบิร์ก (TANDBERG) (OSLO: TAA.OL) เปิดเผยรายละเอียดเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของสองบริษัท ซึ่งจะได้รับการเปิดตัวหลังซิสโก้เสร็จสิ้นการเสนอซื้อหุ้นทั้งหมด (outstanding shares) ในแทนด์เบิร์กด้วยเงินสด ทั้งนี้ ซิสโก้กับแทนด์เบิร์กจะยังคงเป็นคู่แข่งกันต่อไปจนกว่าจะเสร็จสิ้นกระบวนการดังกล่าว และทั้งสองบริษัทคาดว่าจะได้รับการอนุมัติซื้อขายกิจการจากคณะกรรมการกำกับดูแลภายในช่วงครึ่งแรกของปีนี้

ซิสโก้และแทนด์เบิร์กเชื่อว่าการแข่งขันและการขยายธุรกิจจะได้รับการพัฒนาอย่างดีที่สุดผ่านมาตรฐานเปิดและการสร้างความร่วมมือระหว่างกัน ดังนั้นหลังปิดการซื้อขายแล้ว ซิสโก้จะพัฒนาโครงสร้างแบบเปิดเพื่อช่วยให้การเชื่อมต่อระบบกับแทนด์เบิร์กและบุคคลที่สามเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น และจะมีการขยายโครงสร้างดังกล่าวไปยังลูกค้า รวมทั้งเชื่อมต่อกับแพลตฟอร์มด้านการสื่อสารชั้นนำต่างๆ ด้วย

ทั้งสองบริษัทยังเน้นย้ำถึงแผนการที่เคยประกาศไปก่อนหน้านี้ว่าจะมีการก่อตั้งบริษัท ซิสโก้ เทเลพรีเซนซ์ เทคโนโลยี กรุ๊ป (Cisco TelePresence Technology Group) ขึ้นเพื่อทำหน้าที่ผลิตผลิตภัณฑ์จากทั้งสองบริษัทเมื่อการซื้อขายดังกล่าวเสร็จสมบูรณ์แล้ว โดยกลุ่มผลิตภัณฑ์ภายใต้บริษัทใหม่ดังกล่าวประกอบด้วย

ระบบการสื่อสารทางไกลผ่านจอภาพแบบครบวงจร: ผลิตภัณฑ์ในตระกูล Cisco TelePresence System 3000 series ซึ่งประกอบด้วย Cisco TelePresence System 3000/3010 และ Cisco TelePresence System 3200/3210 จะยังคงเป็นผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุดสำหรับรองรับการใช้งานหลากหลายรูปแบบ ขณะที่ผลิตภัณฑ์ในตระกูล TANDBERG Total TelePresence Solution ซึ่งประกอบด้วย T3 และ T1 ก็สามารถใช้ร่วมกับโซลูชั่นได้หลากหลายเช่นกัน ทั้งนี้ หลังเสร็จสิ้นการซื้อขายกิจการแล้ว ซิสโก้จะเชื่อมต่อระบบของทั้งสองบริษัทเข้าด้วยกันเพื่อสร้างโซลูชั่นการสื่อสารทางไกลที่มีภาพความคมชัดสูงและใช้ได้หลายจอภาพ

ระบบห้องประชุมเอนกประสงค์: แทนด์เบิร์กจะยังคงให้บริการห้องประชุมหลากหลายรูปแบบสำหรับลูกค้าที่มีความต้องการหลากหลาย และเสริมด้วยระบบ Cisco TelePresence System 1300 ของซิสโก้ เพื่อให้การสื่อสารทางไกลในห้องประชุมเอนกประสงค์มีความสมจริงที่สุด

ระบบส่วนบุคคล: ระบบส่วนบุคคลที่เปี่ยมด้วยประสิทธิภาพของแทนด์เบิร์กจะยังคงมีอยู่ เช่นเดียวกับระบบ Cisco TelePresence System 1100 และ Cisco TelePresence System 500 และการผสมผสานกันระหว่างผลิตภัณฑ์ดังกล่าวจะช่วยตอบสนองความต้องการที่แตกต่างกันของแต่ละบุคคลทั้งในสำนักงาน บ้าน และสถานที่อื่นๆ ได้เป็นอย่างดี

แพลตฟอร์มต่างๆ: C-series, MXP codecs, set-top systems รวมถึงพีซีวิดีโอและกล้องความคมชัดสูงของแทนด์เบิร์ก จะทำหน้าที่เป็นแพลตฟอร์มพื้นฐานของออปชั่นเสริมอื่นๆ ต่อไป และแพลตฟอร์มดังกล่าวจะยังคงให้บริการกับลูกค้าที่ซื้อระบบที่สามารถเชื่อมต่อกับระบบของซิสโก้ แทนด์เบิร์ก และบุคคลที่สาม ทั้งในปัจจุบันและในอนาคต

โครงสร้างพื้นฐาน: ผลิตภัณฑ์ตระกูลโครงสร้างพื้นฐานของทั้งสองบริษัทจะยังคงมีให้บริการกับลูกค้าต่อไป อาทิ ผลิตภัณฑ์ Codian Multipoint Control Units (MCUs) เป็นต้น นอกจากนั้นโครงสร้างพื้นฐานร่วมกันของทั้งสองบริษัทยังก่อให้เกิดรากฐานที่มั่นคงสำหรับโครงสร้างการสื่อสารทางไกลเสมือนจริงของซิสโก้ ช่วยให้การให้บริการระหว่างบริษัทรวมถึงการเชื่อมต่อกับโซลูชั่นและสื่อดิจิตอลของซิสโก้และบริษัทอื่นๆ เป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น

บริการการสื่อสารทางไกลเสมือนจริง: Cisco TelePresence Exchange และ Cisco TelePresence Public Suites จะยังคงให้บริการเชื่อมต่อระหว่างองค์กรต่อไป ปัจจุบันผู้ให้บริการหลายรายทั่วโลกต่างใช้บริการของซิสโก้ในการเชื่อมต่อระบบของซิสโก้และบริษัทอื่นๆ เข้าด้วยกัน

นอกเหนือจากการเปิดเผยเรื่องกลุ่มผลิตภัณฑ์แล้ว ทั้งสองบริษัทยังประกาศว่า ฝ่ายขายของแทนด์เบิร์กจะกลายเป็นทีมผู้เชี่ยวชาญด้านการขายภายใต้การดูแลของซิสโก้ภายหลังการซื้อขายกิจการเสร็จสมบูรณ์ เพื่อให้ลูกค้ามั่นใจว่าจะยังคงได้รับบริการที่ไว้วางใจได้เช่นเดิมเหมือนที่เคยได้รับจากซิสโก้หรือแทนด์เบิร์ก

               เกี่ยวกับซิสโก้
               ซิสโก้ (NASDAQ: CSCO) เป็นผู้นำระดับโลกทางด้านระบบเครือข่ายที่เปลี่ยนแปลงวิธีการเชื่อมต่อ การสื่อสาร และการทำงานร่วมกัน ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับซิสโก้ได้ที่ http://www.cisco.com หรือติดตามข่าวสารความเคลื่อนไหวของซิสโก้ได้ที่ http://newsroom.cisco.com 

               Cisco, Cisco logo และ Cisco Systems เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนหรือเครื่องหมายการค้าของบริษัท ซิสโก้ ซิสเต็มส์ และ/หรือ บริษัทในเครือในประเทศสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ ส่วนเครื่องหมายการค้าอื่นๆ ที่ปรากฏในเอกสารนี้เป็นทรัพย์สินของบริษัทนั้นๆ ทั้งนี้ การใช้คำว่าหุ้นส่วนมิได้แสดงถึงความสัมพันธ์เชิงร่วมมือกันระหว่างซิสโก้และบริษัทอื่นๆ

               เอกสารฉบับนี้เป็นข้อมูลสาธารณะของซิสโก้

               เกี่ยวกับแทนด์เบิร์ก
               แทนด์เบิร์ก เป็นผู้นำระดับโลกในด้านผลิตภัณฑ์และบริการเกี่ยวกับการสื่อสารทางไกลผ่านจอภาพ การประชุมทางไกลเสมือนจริง การประชุมผ่านวิดีโอคุณภาพสูง และการประชุมทางไกลผ่านโทรศัพท์มือถือ บริษัทมีสำนักงานใหญ่สองแห่งในนิวยอร์กและนอร์เวย์ นอกจากนี้ บริษัทมีหน้าที่ออกแบบ พัฒนา และทำการตลาดระบบและซอฟต์แวร์สำหรับการสื่อสารทางไกลผ่านจอภาพ เสียง และข้อมูล นอกจากนั้น บริษัทยังรับผิดชอบด้านงานขาย การสนับสนุนด้านเทคนิค และบริการเสริมอื่นๆ ในกว่า 90 ประเทศทั่วโลก ทั้งนี้ แทนด์เบิร์กจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ออสโล โดยใช้ชื่อย่อหุ้น TAA.OL ท่านที่สนใจสามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.tandberg.com

               สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาติดต่อ:
               จีนนี่ แมคเฟอร์สัน
               แทนด์เบิร์ก
               โทร: +1-985-264-8887 
               อีเมล: Jeannie.McPherson@tandberg.com   

               ไนเลช ไพรแทม
               แทนด์เบิร์ก
               โทร: +65-9369-5477
               อีเมล: Nilesh.pritam@tandberg.com

               แหล่งข่าว: แทนด์เบิร์ก