๏ปฟเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเธญเธเธธเธเธฒเนเธ•เธ•เธธเธฅเธฒเธเธฒเธฃเธเธฒเธ“เธดเธเธขเนเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธฃเน€เธฅเธตเธข เธ•เธญเธเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเนเธเนเนเธเธเธฃเธฐเธฃเธฒเธเธเธฑเธเธเธฑเธ•เธดเธญเธเธธเธเธฒเนเธ•เธ•เธธเธฅเธฒเธเธฒเธฃฐเธซเธง๏เธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธ.เธจ.1974

เธเธดเธ”เธเธตเธขเน, 26 เธ.เธข. / เธกเธตเน€เธ”เธตเธขเน€เธเนเธ— เธญเธดเธเน€เธ•เธญเธฃเนเน€เธเธเธฑเนเธเนเธเธฅ โ€“ เน€เธญเน€เธเธตเธขเน€เธเนเธ— / เธญเธดเธเนเธเน€เธเธงเธชเธ—เน

เธ”เธฑเธเธฅเธฒเธช เนเธเธเธชเน (Douglas Jones AM) เธเธฃเธฐเธเธฒเธเธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเธญเธเธธเธเธฒเนเธ•เธ•เธธเธฅเธฒเธเธฒเธฃเธเธฒเธ“เธดเธเธขเนเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธซเนเธเธญเธญเธชเน€เธ•เธฃเน€เธฅเธตเธข (Australian Centre for Commercial International Arbitration: ACICA) เนเธชเธ”เธเธเธงเธฒเธกเน€เธซเนเธเธ”เนเธงเธขเธเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฑเธเธเธฃเธธเธเนเธเนเนเธเธเธฃเธฐเธฃเธฒเธเธเธฑเธเธเธฑเธ•เธดเธญเธเธธเธเธฒเนเธ•เธ•เธธเธฅเธฒเธเธฒเธฃเธฃเธฐเธซเธง๏เธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธ.เธจ.1974 (International Arbitration Act 1974) เธเธถเนเธ เนเธฃเน€เธเธดเธฃเนเธ• เนเธกเธเน€เธเธฅเธฅเนเธฅเธเธ”เน (Hon Robert McClelland) เธญเธฑเธขเธเธฒเธฃเธชเธนเธเธชเธธเธ”เนเธซเนเธเธญเธญเธชเน€เธ•เธฃเน€เธฅเธตเธข เนเธ”เนเธขเธทเนเธเน€เธชเธเธญเธ•เนเธญเธฃเธฑเธเธชเธ เธฒ
เธจเธ.เนเธเธเธชเน เธเธฅเนเธฒเธงเธงเนเธฒ เธเธฒเธฃเธเธฃเธฑเธเธเธฃเธธเธเน€เธเธฅเธตเนเธขเธเนเธเธฅเธเธเธฃเธฑเนเธเธเธตเนเธเธฐเธเนเธงเธขเธเธฅเธฑเธเธ”เธฑเธเนเธซเนเธญเธญเธชเน€เธ•เธฃเน€เธฅเธตเธขเธกเธตเธเธ—เธเธฒเธ—เธชเธณเธเธฑเธเนเธเธญเธเธธเธเธฒเนเธ•เธ•เธธเธฅเธฒเธเธฒเธฃเธเธฒเธ“เธดเธเธขเนเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ
โ€เธญเธเธธเธเธฒเนเธ•เธ•เธธเธฅเธฒเธเธฒเธฃเน€เธเนเธเธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเธกเธนเธฅเธเนเธฒเธซเธฅเธฒเธขเธเธฑเธเธฅเนเธฒเธ เนเธฅเธฐเน€เธเนเธเธซเธเธ—เธฒเธเธ—เธตเนเธเธฐเธเนเธงเธขเธเธฅเธตเนเธเธฅเธฒเธขเธเนเธญเธเธดเธเธฒเธ—เนเธ”เนเธญเธขเนเธฒเธเธขเธทเธ”เธซเธขเธธเนเธ เธเธธเนเธกเธเนเธฒ เนเธฅเธฐเธกเธตเธเธฃเธฐเธชเธดเธ—เธเธดเธ เธฒเธโ€
โ€เธเธฒเธฃเนเธเนเธญเธเธธเธเธฒเนเธ•เธ•เธธเธฅเธฒเธเธฒเธฃเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธกเธฒเธเธเธถเนเธเนเธเธญเธญเธชเน€เธ•เธฃเน€เธฅเธตเธขเธเธฐเน€เธเนเธเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเธญเธขเนเธฒเธเธกเธซเธฒเธจเธฒเธฅเธ•เนเธญเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเธญเธญเธชเน€เธ•เธฃเน€เธฅเธตเธขโ€
โ€เน€เธฃเธฒเธเธญเธเธญเธเธเธธเธ“เธ—เนเธฒเธเธญเธฑเธขเธเธฒเธฃเธชเธนเธเธชเธธเธ”เธ—เธตเนเธขเธทเนเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธตเนเธ•เนเธญเธฃเธฑเธเธชเธ เธฒ เธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธ–เธนเธเธฅเธฐเน€เธฅเธขเธกเธฒเน€เธเนเธเน€เธงเธฅเธฒเธเธฒเธโ€
เน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเธชเธญเธ”เธเธฅเนเธญเธเธเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฑเธเธเธฃเธธเธเธเธฃเธฐเธฃเธฒเธเธเธฑเธเธเธฑเธ•เธดเธญเธเธธเธเธฒเนเธ•เธ•เธธเธฅเธฒเธเธฒเธฃเธฃเธฐเธซเธง๏เธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธ.เธจ.1974 เธ—เธฒเธเธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเธญเธเธธเธเธฒเนเธ•เธ•เธธเธฅเธฒเธเธฒเธฃเธเธฒเธ“เธดเธเธขเนเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธซเนเธเธญเธญเธชเน€เธ•เธฃเน€เธฅเธตเธขเนเธ”เนเธเธฃเธฑเธเธเธฃเธธเธเธเนเธญเธเธณเธซเธเธ”เธญเธเธธเธเธฒเนเธ•เธ•เธธเธฅเธฒเธเธฒเธฃเนเธเธเธฒเธฃเนเธเนเธเธฑเธเธซเธฒเธเนเธญเธเธดเธเธฒเธ—เธ•เนเธฒเธเน เน€เธเนเธเธเธฑเธ
เธ—เธฑเนเธเธเธตเน เธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเธญเธเธธเธเธฒเนเธ•เธ•เธธเธฅเธฒเธเธฒเธฃเธเธฒเธ“เธดเธเธขเนเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธซเนเธเธญเธญเธชเน€เธ•เธฃเน€เธฅเธตเธข เธเธฐเน€เธเธดเธ”เน€เธเธขเธฃเธฒเธขเธฅเธฐเน€เธญเธตเธขเธ”เน€เธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเนเธเธฃเธเธเธฒเธฃเธญเธทเนเธเน เนเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธธเธก โ€International Commercial Arbitration: Efficient, Effective, Economicalโ€ เนเธเธงเธฑเธเธ—เธตเน 4 เธเธฑเธเธงเธฒเธเธกเธเธตเน

เธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธชเธญเธเธ–เธฒเธกเธเนเธญเธกเธนเธฅเน€เธเธดเนเธกเน€เธ•เธดเธกเนเธ”เนเธ—เธตเน:
เธเธดเธญเธฑเธเธเธ เธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเธญเธเธธเธเธฒเนเธ•เธ•เธธเธฅเธฒเธเธฒเธฃเธเธฒเธ“เธดเธเธขเนเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธซเนเธเธญเธญเธชเน€เธ•เธฃเน€เธฅเธตเธข
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย เธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเธญเธเธธเธเธฒเนเธ•เธ•เธธเธฅเธฒเธเธฒเธฃเธเธฒเธ“เธดเธเธขเนเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธซเนเธเธญเธญเธชเน€เธ•เธฃเน€เธฅเธตเธข เธเธถเนเธเน€เธเนเธเธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธเธฒเนเธ•เธ•เธธเธฅเธฒเธเธฒเธฃเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธซเนเธเน€เธ”เธตเธขเธงเธเธญเธเธญเธญเธชเน€เธ•เธฃเน€เธฅเธตเธข เธเนเธญเธ•เธฑเนเธเธเธถเนเธเนเธเธเธต 2528 เนเธเธเธฒเธเธฐเธเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เธ—เธตเนเนเธกเนเธซเธงเธฑเธเธเธฅเธเธณเนเธฃ เธชเธกเธฒเธเธดเธเธเธญเธเธญเธเธเนเธเธฃเธเธฃเธฐเธเธญเธเธ”เนเธงเธขเธเธนเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธเธฑเธเธงเธดเธเธฒเธเธฒเธฃเธ”เนเธฒเธเธญเธเธธเธเธฒเนเธ•เธ•เธธเธฅเธฒเธเธฒเธฃเธ—เธฒเธเธเธฒเธ“เธดเธเธขเนเธ—เธฑเนเธเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธฅเธฐเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธฃเธฐเธ”เธฑเธเนเธเธงเธซเธเนเธฒเธเธญเธเนเธฅเธ เธ—เธฑเนเธเธเธตเน เธงเธฑเธ•เธ–เธธเธเธฃเธฐเธชเธเธเนเธซเธฅเธฑเธเธเธญเธเธญเธเธเนเธเธฃเธเธทเธญเธเธฒเธฃเนเธซเนเธเธงเธฒเธกเธฃเธนเน เธชเธเธฑเธเธชเธเธธเธ เนเธฅเธฐเธเธฃเธฐเธ•เธธเนเธเนเธซเนเธกเธตเธเธฒเธฃเนเธเนเธญเธเธธเธเธฒเนเธ•เธ•เธธเธฅเธฒเธเธฒเธฃเธเธฒเธ“เธดเธเธขเนเนเธเธเธฒเธฃเนเธเนเธเธฑเธเธซเธฒเธเธงเธฒเธกเธเธฑเธ”เนเธขเนเธเนเธฅเธฐเธเนเธญเธเธดเธเธฒเธ—เธ•เนเธฒเธเน

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย เธเธฃเธฐเธเธฒเธ
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย เธ”เธฑเธเธฅเธฒเธช เนเธเธเธชเน AM RFD

เธฃเธญเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธ
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย เธญเน€เธฅเนเธเธเน เน€เธเธขเนเธเธดเธ
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย เน€เธญเธตเธขเธ เนเธเธงเธตเธขเน
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย เธเธตเน€เธ•เธญเธฃเน เน€เธกเน€เธเธเธชเน

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย เธญเธ”เธตเธ•เธเธฃเธฐเธเธฒเธเธ—เธตเนเน€เธเธดเนเธเธเนเธเธเธฒเธเธ•เธณเนเธซเธเนเธ
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย เนเธกเน€เธเธดเธฅ เนเธเธฃเน€เธฅเธช AM

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย เธชเธกเธฒเธเธดเธเธเธญเธฃเนเธ”เธเธฃเธดเธซเธฒเธฃ
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย เน€เธเธกเธชเน เน€เธญเนเธ เน€เธเธฃเธตเธขเธฃเน
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย เธฃเธดเธเธฒเธฃเนเธ” เธเธฒเธฃเนเน€เธเธ•เธ•เน
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย เธฅเธญเธฃเธต เนเธเธฅเธเธเธดเธฅเธ”เน AM
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย เธเธตเน€เธ•เธญเธฃเน เนเธฎเธฃเนเธฃเธดเธช
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย เธกเธฑเธฅเธเธญเธฅเนเธก เนเธฎเธฅเนเธกเธชเน QC
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย เนเธกเน€เธเธดเธฅ เน€เธเธญเธฃเนเธเธต AC CMG
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย เนเธฃเน€เธเธดเธฃเนเธ• เธเธฑเธช
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย เธเธนเธ”เธดเธ เน€เธฅเธงเธดเธ
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย เธเธตเน€เธ•เธญเธฃเน เนเธกเธเธเธงเธตเธ
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย เธเธฒเน€เธเธฃเธตเธขเธฅ เนเธกเน€เธญเธเธชเน
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย เน€เธญเธตเธขเธ เธเธญเธชเน€เธงเธดเธฃเนเธ—เธเธต
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย เนเธฃเน€เธเธดเธฃเนเธ• เน€เธฃเนเธเธ
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย เนเธฃเธเธฑเธฅเธ”เน เธเธญเธฅเน€เธ•เธญเธฃเน
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย เนเธกเน€เธเธดเธฅ เนเธเธเธ”เน QC
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย เธเธตเธญเธญเธ เนเธกเธเน€เธเธดเธฅเธฅเธฑเธ
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย เธเธญเธฃเนเน€เธเธตเธข เธเธงเธดเธ

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย เธเธนเนเธญเธณเธเธฒเธขเธเธฒเธฃเธ”เนเธฒเธเธญเธเธธเธเธฒเนเธ•เธ•เธธเธฅเธฒเธเธฒเธฃ
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย เน€เธ”เธงเธดเธ” เนเธเธฃเนเนเธฅ

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย เน€เธฅเธเธฒเธเธดเธเธฒเธฃ
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย เน€เธญเธกเธกย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย Head Office
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย Level 6, 50 Park Street
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย Sydney NSW 2000
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย Australia
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย เนเธ—เธฃเธจเธฑเธเธ—เน: +61 2 9286 3591
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย เนเธ—เธฃเธชเธฒเธฃ: + 61 2 9267 3125
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย เธญเธตเน€เธกเธฅ: ematthews@acica.org.au

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย เธฃเธญเธเน€เธฅเธเธฒเธเธดเธเธฒเธฃ
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย เนเธเธเธฒเธเธฒเธ เธ”เธตเธเธนเธช
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย Melbourne Office
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย Level 18, 333 Collins Street
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย Melbourne VIC 3000
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย Australia
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย เนเธ—เธฃเธจเธฑเธเธ—เน: +61 3 9286 6328
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย เนเธ—เธฃเธชเธฒเธฃ: +61 3 9286 6460
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย เธญเธตเน€เธกเธฅ: jdeboos@acica.org.au

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย เธฃเธญเธเน€เธฅเธเธฒเธเธดเธเธฒเธฃ
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย เธเธฒเน€เธเธฃเธตเธขเธฅ เนเธกเน€เธญเธเธชเน
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย Perth Office
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย Western Australian Institute for Dispute Management
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย South Street, Murdoch WA 6150
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย เนเธ—เธฃเธจเธฑเธเธ—เน: +61 8 9360 7563
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย เธญเธตเน€เธกเธฅ: gmoens@acica.org.au